3. 마조대사와 대화

3. 마조대사와 대화

居士는 그 후에 江南에서 馬祖를 참견하고 질문하기를

萬法과 더불어 벗하지 않는 者는 누구입니까?

마조가 云하되

네가 한입에 西江水를 다 마시면
곧 너에게 말해 주리라.

거사는 言下에 玄妙한 道理와 요긴한 이치를 몰록 깨닫고
이에 頌을 증정하니 心空及第句가 있었다.
이로부터 제방에서 가히 막을 자가 없었다.
거사가 하루는 마조에게 묻기를

물과 같이 힘줄과 뼈가 없으나 능히 만섬들이 배를
뜨게 하니 이 도리는 어떠합니까?

마조가 云하되

여기에는 물도 없고 또한 배도 없는데
무슨 힘줄과 뼈를 말하는고

하다.