19.앞의 공함이 전변함은 모두 망견 때문이니
前空이 轉變은 皆由妄見이니
전공 전변 개유망견
앞에서의 공함이 이렇게도 변하고 저렇게도 변하는 것은 모두 망령된 견해(妄見) 때문이라는 것입니다. 부처님께서도 18공(十八 空) 20공(二十空) 등 여러가지를 말씀하셨지만, 그것은 중생이 못 알아듣기 때문에 이런저런 말씀을 하신 것이지, 실제로 뜻이 그곳에 있는 것은 아닙니다. 허공이 어떻게 옮겨 변할 수 있겠습니 까? 공함을 이렇게도 저렇게도 말하게 된 것은 중생의 망견(妄見) 때문이며 진공(眞空)은 아니라는 뜻입니다.
'참선의길잡이 > 신심명' 카테고리의 다른 글
| 21. 두 견해에 머물지 말고 삼가 좇아가 찾지 말라. (0) | 2005.12.08 |
|---|---|
| 20. 참됨을 구하려 하지말고 오직 망령된 견해만 쉴지니라. (0) | 2005.12.07 |
| 18.잠깐 사이에 돌이켜 비춰보면 앞의 공함보다 뛰어남이라 (0) | 2005.12.07 |
| 17.근본으로 돌아가면 뜻을 얻고 비춤을 따르면 종취를 잃나니 (0) | 2005.12.07 |
| 16.말이 끊어지고 생각이 끊어지면 통하지 않는 곳 없느니라. (0) | 2005.12.07 |
